Nous nous sommes parfois inspiré des définitions contenues dans le Manuel Roret.

Abrégé............. :         MÉCANIQUE. Organe mécanique qui transmet aux soupapes des sommiers le mouvement des touches des claviers ou de la pédale. Il est constitué de tringles de bois ou de métal (les rouleaux), reliées d’une part aux touches, d’autre part aux soupapes. Le mouvement est ainsi élargi de la largeur du clavier à celle du sommier. Il existe diverses sortes d’abrégés : simples (pour un seul clavier), composés ou brisés (abrégé unique pour plusieurs claviers), abrégé de pédale (les sommiers sont généralement disposés perpendiculairement à la façade, ce qui impose une forme particulière de l’abrégé), de positif dorsal (en raison de la disposition des soupapes à l’intérieur de la laie

Accouplement......... :        MÉCANIQUE. Mécanisme au moyen duquel on fait agir ensemble deux ou plusieurs claviers, soit à l’unisson, soit à l’octave, permettant de jouer sur un clavier les jeux d’un autre clavier outre les siens propre. Jusqu’au début du XIX^e siècle, les accouplements étaient «à tiroir» : le déplacement en profondeur de l’un des claviers mettait en correspondance des taquets. Depuis, les accouplements s’accomplissent par un système de leviers et de bascules, mis en branle par une pédale que l’organiste bloque à ses pieds.

Acuta................ :         TUYAUTERIE. Jeu de mutation composée à reprises, à taille de principal, composé d’octaves et de quintes aiguës, entrant dans le Plein Jeu (le Scharff des Allemands)

Aéoline............ :         TUYAUTERIE. Jeu de fond de la famille des gambes, légèrement désaccordé, donc ondulant. Sa sonorité est douce, avec peu de mordant. Anciennement, ce terme désignait un jeu à anche libre.

Aines................ :         SOUFFLERIE. Pièces de peau blanche de mouton dont on bouche les ouvertures formées par les angles rentrants des soufflets (deux angles pour les soufflets cunéiformes, quatre pour les soufflets à lanterne).

Anche............... :         TUYAUTERIE. Appareil vibratoire composé d’un canal (généralement en laiton, ou en bois dur) recouvert d’une languette flexible, elle-même retenue par un coin. L’ensemble, maintenu par un noyau – de forme variable selon les époques et/ou les facteurs d’orgues – est contenu dans le pied du tuyau.

Angusta........... :         TUYAUTERIE. Jeu de fond de la famille des flûtes, de menue taille.

Appel............... :         MÉCANIQUE. Mécanisme, actionné par une pédale disposée aux pieds de l’organiste, qui, ouvrant une soupape, permet à l’air d’entrer dans la laie de certains jeux. Si l’appel concerne l’ensemble des jeux d’un clavier (le plus souvent celui du Grand Orgue), il prend le nom d’Introduction.

Bague............... :         TUYAUTERIE. Virole de plomb ou d’étoffe qu’on soude aux tuyaux d’anches conique, à quelque distance au-dessus du noyau.

Bärpfeiffe........ :         TUYAUTERIE. (Flûte d’ours) Jeu d’anche douce, de la famille de la Régale, généralement construit en 16’.

Barres.............. :         SOMMIER. Planches qui forment la séparation des gravures et qui, assemblées dans le châssis, constituent la grille du sommier.

Baryton........... :         TUYAUTERIE. Jeu d’anche de la famille du Basson, de sonorité douce. Les corps en sont coniques, les anches à larme. Il est généralement construit en 8’ ou en 4’.

Basson............. :         TUYAUTERIE. Jeu d’anche à larmes, construit en 32’, 16’, 8’ et 4’. Il peut être à anches libres ou à anches battantes.

1°) A anches libres. Les corps en sont très légèrement coniques, surmontés de deux cônes plus larges réunis par leur base.

2°) A anches battantes. Les corps ont souvent la forme et la longueur d’une trompette de très menue taille, mais leur anche est différente et/ou plus petite, ce qui donne à ce registre un timbre doux.

Bâti................... :         BUFFET. Ensemble de toutes les pièces et assemblages de boiserie constituant la structure du buffet, à l’exclusion des parties ornementales.

Batterie............ :         REGISTRATION. Ensemble des jeux de la famille des trompettes d’un clavier ou de l’orgue tout entier. Par extension, on parle de « batterie de bassons ».

Biseau.............. :         TUYAUTERIE. Pièce de plomb pur ou d’étoffe (de bois, dans les tuyaux de cette matière), placée à l’intérieur du tuyau entre le pied et le tuyau à proprement parler, ne laissant passe le vent que par la lumière, essentielle dans la production du son des tuyaux à bouche.

Blockwerk...... :         HISTOIRE. Technique de facture d’orgue médiévale dans laquelle les différentes rangées de tuyau du sommier ne pouvaient être séparées, donnant un perpétuel Plenum, composé essentiellement d’octaves et de quelques quintes.

Boîte................. :         TUYAUTERIE. Portion de tube conique soudée sur le noyau des grands tuyaux des jeux d’anches, dans laquelle on enfonce le petit bout des corps des tuyaux.

Bombarde....... :         1°) TUYAUTERIE. Jeu à anches battantes, de la famille des Trompettes, construit en 32’ ou 16’.

..................................... 2°) CONSOLE. Nom d’un clavier de l’orgue, essentiellement composé de jeux d’anches, sur lequel est placé le jeu de Bombarde.

Bouche............. :         TUYAUTERIE. Partie essentielle des tuyaux dits «à bouche» (fonds et mutations), qui préside à la formation du son. Elle consiste en une ouverture de dimension appropriée, au bas du tuyau et au-dessus du pied. En général, sa largeur correspond au quart de la circonférence. Sa hauteur est variable en fonction de l’effet recherché, mais est de l’ordre du cinquième de sa largeur pour les tuyaux ouverts, ou du quart pour les tuyaux bouchés.

Bourdon.......... :         TUYAUTERIE. Jeu à bouche, bouché, construit en différentes hauteurs. Sa longueur est donc deux fois moindre que celle d’un tuyau ouvert produisant la même note. Son timbre est doux et très feutré.

Boursette........ :         TRANSMISSION. Petit sac de peau, destiné à rendre étanche la laie à l’endroit où les vergettes tirent la soupape.

Brustwerk....... :         CONSOLE. Nom germanique du clavier (Positif de poitrine) généralement supérieur, dont la tuyauterie est contenue dans le buffet à l’arrière de la console

Buffet............... :         Grand corps de menuiserie et d’ébénisterie, souvent orné de sculptures, formant le meuble dans lequel sont disposés les mécanismes et la tuyauterie, dont se compose un instrument. Les orgues anciennes se composaient généralement de deux buffets : le Grand Corps, et le Positif dorsal, en avant de la tribune. Le XIX^e siècle a souvent préféré un buffet unique. Outre son aspect décoratif, le buffet joue un rôle important dans la diffusion du son, qu’il canalise en quelque sorte.

Cabinet............ :         HISTOIRE.  Petit buffet d’orgues, généralement de salon, de chambre ou de Cour. Son aspect général était celui d’une grosse armoire – ce qui explique son appellation.

Cadireta........... :         CONSOLE. Nom espagnol du clavier de Positif, que sa tuyauterie soit extérieure ou intérieure.

Calotte............. :         TUYAUTERIE. Petit chapeau formant bouchon placé au sommet des tuyaux bouchés. Jusque vers 1850, sur les tuyaux métalliques, la calotte était soudée au tuyau lui-même. Depuis, elle généralement est mobile.

Carillon........... :         TUYAUTERIE. Jeu de mutation composée, sans reprise, à taille de principal, entrant dans le Plein-jeu, mais construit généralement avec une Tierce.

Chalumeau..... :         TUYAUTERIE. Jeu d’anche douce, de facture fort différente d’un instrument à l’autre, pouvant se rapprocher du Hautbois, ou de la Régale.

Chamade......... :         TUYAUTERIE. On dit d’un tuyau d’anche qu’il est disposé en chamade lorsqu’il est posté à l’extérieur du buffet, à l’horizontale, sous la Montre, à la manière d’une trompette militaire. Les jeux d’anches en chamade sont caractéristiques de l’orgue ibérique à partir du XVII^e siècle.

Chanoine......... :         TUYAUTERIE. Nom donné à un tuyau de façade muet, seulement destiné à la décoration ou à la symétrie. La légende rapporte que ce nom fut donné de manière ironique par les facteurs – qui avaient affaire aux chanoines des cathédrales, et avec lesquels ils traitaient de manière souvent difficile – qui, désireux de se venger de leurs commanditaires qui, depuis le Concordat de 1518, n’avaient même plus le droit d’élire le nouvel évêque.

Chape............... :         MÉCANIQUE. Table percée de trous, placée sur la partie supérieure du sommier, et destinée à recevoir les pieds des tuyaux.

Cheminée........ :         TUYAUTERIE. On dit de tuyaux bouchés qu’ils sont à cheminée, lorsque leur partie supérieure est terminée par un tube plus étroit que leur corps, soudé sur la calotte. Le son des jeux à cheminée est, selon les dimensions de la cheminée, plus ou moins clair et flûté.

Choralbasse... :         TUYAUTERIE.

1°) Jeu de fond de Pédale de la famille des Principaux, assez gros construit en 4’, à vocation soliste. 2°) Plus rarement, ce terme désigne un jeu de mutation composé de la même famille, fondé sur la tessiture du 4’ – dans lequel le Nasard 2 2/3’ est proscrit (il restituerait l’impression d’un 8’).

Claire-voie...... :         BUFFET. Panneaux de menuiserie et d’ébénisterie, découpés, servant à la décoration du buffet, tout aprticulièrement au sommet des tuyaux de la Montre.

Clairon............. :         TUYAUTERIE. Jeu d’anches de la famille des Trompettes, construit en 4’. Les dernières notes connaissent souvent une reprise dans la dernière octave. Parfois – surtout au début du XX^e siècle – la reprise est remplacée par une continuation en jeu de fond, dont l’harmonie est très poussée.

Clairon-doublette   :        TUYAUTERIE. Jeu de Clairon construit en 2’, complété dans l’aigü par une reprise en 4’, puis en 8’.

Clarabella....... :         TUYAUTERIE. Jeu de flûte en bois, généralement construit en 8’.

Clarinette........ :         TUYAUTERIE. Jeu d’anches le plus souvent battantes, parfois libres, construit en 16’, en 8’ et en 4’. On lui donne toujours la moitié de la hauteur  nominale. Ses tuyaux sont généralement cylindriques, proches de ceux du Cromorne, mais d’une taille plus forte, souvent surmontés d’un pavillon. Son timbre est assez proche de la Clarinette d’orchestre. Ce jeu est généralement placé au clavier de Positif ou à celui de Récit. Il existe aussi des clarinettes semblables à de petites trompettes. Au XVIII^e siècle, c’est dans le sens de «petit clairon » ou de «petite trompette» qu’il faut entendre le nom de ce jeu.

Coin.................. :         TUYAUTERIE. Petits morceaux de bois avec lesquels on maintient en place les languettes des jeux d’anches dans leurs noyaux.

Composition.. :         1°) Liste des jeux composant un orgue, leur répartition par clavier, complétées par la liste des «accessoires» (accouplements, tremblants, etc).

..................................... 2°) Liste et description – en particulier reprises et recoupes – des rangs qui forment un jeu de mutation composée.

Console........... :         Organe de commande de l’orgue. On y trouve le ou les claviers, le pédalier, les tirants, boutons ou dominos de registre, pédales ou pistons de tirasses, d’accouplement, de tremblant… Elle est reliée à tous les organes intérieurs de l’instrument soit de manière mécanique, soit de manière électrique, soit de manière pneumatique. La console peut être en fenêtre, séparée en avant du buffet, ou détachée de l’instrument – tout particulièrement dans le cas de transmissions électriques.

Contras............ :         CONSOLE. Nom espagnol du plan sonore de Pédale – et parfois des jeux le composant, sans que soit nécessairement faite la distinction entre jeux de fonds et jeux d’anches.

Contre-............ :         TUYAUTERIE. Préfixe indiquant que le jeu concerné est grave – en général une octave plus bas que le jeu du même nom. Ainsi, la Contre-bombarde est-elle construite en 32’ (il existe, de manière exceptionnelle, voire anecdotique, quelques Contre-Bombardes de 64’).

Copula............. :         1°) MÉCANIQUE. Autre nom de l’Accouplement.

..................................... 2°) TUYAUTERIE. Jeu de Bourdon ou de Flûte bouchée, parfois aussi dénommé Copel, ou Coppelflöte. La Großcoppel est construite en 16’, la Coppel major, en 8’, la Coppel minor en 4’.

Cor Anglais.... :         TUYAUTERIE. Jeu d’anches, construit en 16’ ou 8’. Il s’agit parfois d’un Basson de menue taille.

..................................... 1°) à anches libres. Son corps sonore est constitué d’une tige étroite, très légèrement conique, surmonté de deux cônes soudés par leur grande circonférence.

..................................... 2°) à anches battantes. Le corps sonore, étroit et très légèrement conique, est surmonté d’un pavillon.

Cor de nuit..... :         TUYAUTERIE. Jeu de fond bouché, proche du Bourdon de grosse taille.

Cornement...... :         Ce défaut consiste en le fait qu’un tuyau parle lorsque quelque registre est tiré, sans que la touche correspondante du clavier ou du pédalier ne soit abaissée.

Cornet.............. :         TUYAUTERIE. Jeu de mutation composée, de taille flûtée, de 3 à 9 rangs, construit en dessus.

........................... 1°) Bourdon 8’

........................... 2°) Prestant (large) 4’

........................... 3°) Nasard 2 2/3’

........................... 4°) Flûte 2’

........................... 5°) Tierce 1 3/5’

........................... 6°) Larigot 11/3’

........................... 7°) Septième  1 1/7’

........................... 8°) Piccolo 1’

........................... 9°) Neuvième 8/9’

La règle générale est de le construire en cinq rangs (les cinq premiers), ou en trois rangs (les troisième, quatrième et cinquième – le rôle des deux rangs graves étant tenu par des jeux séparés équivalents (surtout au récit ou au Positif).

Le Grand Cornet, destiné au mélange avec les jeux d’anches, est placé aux claviers de Grand Orgue, de Grand Chœur ou de Bombarde. Le Cornet de Récit, en raison de son rôle de jeu soliste, est construit sur un diapason différent. Le Cornet est l’un des jeux caractéristiques de l’orgue français.

Coupé.............. :         1°) TUYAUTERIE.  Coupé au ton. Se dit de tuyaux dont la longueur est calculée de manière exacte pour qu’ils soient d’accord, sans avoir recours à des encoches de divers types, pour les accorder.

..................................... 2°) JEU. Se dit d’un jeu auquel, à la console, correspondent deux tirants de registre, l’un actionnant uniquement les tuyaux de basses, l’autre uniquement les tuyaux de dessus. La coupure des registres est typique de l’orgue ibérique (entre Ut 3 et Ut# 3, alors qu’en France, elle est généralement situé un demi-ton plus bas.)

Cromorne....... :         TUYAUTERIE. Jeu à anches battantes, dont le son imite assez bien celui de l’instrument ancien du même nom. Les tuyaux en sont cylindriques, d’une hauteur de moitié de celle de leur hauteur nominale, et leur diamètre varie peu sur toute la longueur du clavier. Il ne produisent pas d’harmoniques de rang pair : leur son est nasillard et «cruchant».

Cymbale.......... :         TUYAUTERIE. Jeu de mutation composée, construit à taille de Principal, entrant dans le Plein-jeu. Il est composé de rangs d’octaves et de quintes très aiguës -  davantage que celles de la Fourniture - nécessitant des recoupes et reprises plus nombreuses que celle-ci.

Cymbale-tierce        :        TUYAUTERIE. Jeu de cymbale dans lequel l’un des rangs est constitué d’une Tierce à taille de Principal.

Cymbelstern.. :         MÉCANIQUE. Accessoire. Ce registre met en mouvement une étoile artificielle à laquelle sont attachés de grelots.

Demoiselles.... :         MÉCANIQUE. Nom donné aux fils de laiton qui tiennent d’un bout à l’anneau de chaque touche et de l’autre à la garniture de la vergette.

Diapason........ :         1°) TUYAUTERIE. Jeu de fond de la famille des Principaux, construit généralement en 8’, mais aussi en 4’, de sonorité pleine et présente, assez proche de la Montre, mais généralement placé au Positif expressif ou au Récit.

..................................... 2°) TUYAUTERIE. Tableau donnant la longueur et le diamètre de tous les tuyaux composant un jeu.

Doppelflöte.... :         TUYAUTERIE. Jeu de flûte, souvent en bois, bouché, construit en 8’ ou en 4’. Les tuyaux ont des lèvres doubles opposées, dont le biseau est donc doté d’une double lumière. Le timbre est plus clair que celui d’un Bourdon.

Doublette........ :         TUYAUTERIE. Jeu de fond de la famille des Principaux, construit en 2’. Son nom provient de l’ancien nom du Prestant 4’, autrefois appelé «Double».

Douçaine......... :         TUYAUTERIE. Jeu d’anche tenant le milieu entre la famille des régales et celle des cromornes. Il se présente le plus souvent comme un petit cromorne. Il se construit en 1- ou en 8’.

Dulciane.......... :         TUYAUTERIE. Jeu de fond de 8’ ou 4’, de diapason étroit, dont le corps est cylindrique ou à fuseau et le timbre, peu mordant, assez proche de celui du Salicional.

Echo................. :                  1°) CLAVIER. Clavier – généralement privé de basses - dont la tuyauterie est contenue dans le soubassement du buffet, et étouffée partiellement par les boiseries. Par extension – et parce que ce plan sonore répondait en écho au Grand Orgue et au Positif - il arrive que le nom soit donné de manière un peu abusive, à un dessus de Récit non expressif.

.....................................          2°) LITTÉRATURE. Pièce composée en utilisant des effets de réponses entre deux claviers ou plus, d’un clavier principal vers les claviers secondaires, en règle générale.

Eclisse.............. :         SOUFFLERIE. Cadre de bois à l’intérieur du soufflet sur lequel sont collés les plis, et destiné à le rigidifier.

Embouchure.. :         TUYAUTERIE. Trou par lequel l’air entre dans le pied du tuyau. On règle, en ouvrant ou en rapetissant cette ouverture, la quantité d’air nécessaire pour faire parler le tuyau.

Equerre............ :         TRANSMISSION. Mécanisme de transmission. Dom BÉDOS la décrit comme une petite pièce de bois octogonale, axée, à laquelle s’accrochent les vergettes venant du pédalier (ou, le cas échéant, du clavier) et de laquelle partent en angle droit les vergettes se dirigeant vers le sommier. Une autre équerre rétablit le mouvement horizontal en mouvement vertical. On trouve bien entendu des équerres en forme d’angle droit simple, plus basiques que celles décrites par dom BÉDOS.

Etain................. :         TUYAUTERIE. C’est en étain – fin d’Angleterre, précise dom BÉDOS - que sont construits les tuyaux des jeux d’anches et les principaux, ainsi que de nombreux autres tuyaux. Le plus souvent, c’est dans un alliage à fort pourcentage d’étain qu’ils sont construits.

Etoffe............... :         TUYAUTERIE. Alliage de plomb et d’étain, de titrage 70 – 30 à 60 – 40, dans lequel sont généralement construits les tuyaux métalliques flûtés et les dessus de Bourdon. Autrefois, les pieds de tous les tuyaux métalliques intérieurs, y compris ceux construits en étain, étaient fondus dans cet alliage.

Facteur d’orgues     :        Nom donné aux artisans et artistes qui conçoivent, construisent, entretiennent et restaurent les orgues.

Flageolet.......... :         1°) TUYAUTERIE. En France, au XVII^e siècle, nom du Sifflet 1’.

..................................... 2°) TUYAUTERIE. Jeu de Flûte de grosse taille, construit en 2’, dont les dessus sont parfois harmoniques.

Flûte................. :         1°) TUYAUTERIE. Nom générique des jeux de fond de taille large, dont la facture, l’alliage et la forme des tuyaux sont très variables.

..................................... 2°) TUYAUTERIE. Par extension, on emploie le terme de flûte pour désigner les jeux à embouchure de flûte, le plus souvent les jeux de fond.

..................................... 3°) TUYAUTERIE. Les Flûtes de Pédale sont des jeux de fonds de belle taille, souvent assez comparables à de gros principaux, dont tout ou partie est généralement construit en bois.

Flûte allemande       :        TUYAUTERIE. Dans les orgues anciennes, nom d’un jeu, le plus souvent d’un dessus de jeu de Principal dont les tuyaux ne sont pas postés en façade.

Flûte creuse.... :         TUYAUTERIE. Jeu cylindrique, de forte taille, le plus souvent construit en 8’, aussi appelé Flûte ouverte. Ce jeu peut aussi être construit en bois.

Flûte douce..... :         TUYAUTERIE. Jeu de fond de 4’, généralement bouché, dont les dessus peuvent être à cheminée ou à fuseau.

Flûte harmonique   :        TUYAUTERIE. Jeu de fond de grosse taille, construit en 8’ (ou parfois en 4’) dont les tuyaux de dessus sont d’une longueur double de leur longueur nominale, percés à la moitié de deux ou trois petits trous. Ainsi, la moitié supérieure sert de résonateur, donnant un timbre plus rond et plus chantant que la Flûte.

Flûte octaviante      :        TUYAUTERIE. Jeu de Flûte harmonique construit en 4’.

Flûte traversière      :        TUYAUTERIE. Jeu de Flûte harmonique, de taille moins large, en général placée au Positif.

Fonds............... :         TUYAUTERIE. L’une des trois catégories des jeux de l’orgue. Ce sont des jeux à bouches. Le son produit résulte de la mise en vibration par la bouche de la colonne d’air. La longueur du tuyau est donc directement responsable de la hauteur du son. Ils produisent soit la fondamentale, soit ses octaves graves et aiguës. De manière schématique, on distingue cinq familles de jeux de fonds : 1°) les Principaux ; 2°) les Bourdons ; 3°) les Flûtes ; 4°) les Flûtes harmoniques ; 5°) les Gambes.

Fonds d’orgue         :        REGISTRATION. Mélange de jeux composé des jeux de fonds (dont on exclut en règle générale les jeux de 2’).

Fourniture...... :         TUYAUTERIE. Jeu de mutation composée, construit à taille de Principal. Ses rangs sont formés d’octaves et de quintes aiguës, ce qui impose un certain nombre de reprises et de recoupes.

Fugara.............. :         TUYAUTERIE. Jeu de fonds, de taille plus étroite que la gambe, en bois ou en étain, construit en 8’ ou en 4’. Sa sonorité est mordante, un peu plus claire que celle de la Gambe.